Albstadt en Allemagne

Albstadt est jumelée avec Chambéry depuis 1979. D’anciens chasseurs alpins, qui se sont combattus pendant la seconde guerre mondiale, ont été les premiers acteurs des contacts entre les deux villes dès 1959. En 1962, le 13ème BCA est reçu officiellement par l’Amicale des anciens du 13e Gebirgsjagerregiment et la municipalité de Tailfingen. Hans Pfarr, décédé le 17 mai 2024 à l’âge de 87 ans a été le premier maire de la nouvelle ville d’Albstadt après la fusion en 1975 jusqu’en 1991. Avec le maire de Chambéry, Francis Ampe, il a signé en 1979 l’accord de jumelage entre les deux communes. Pour son engagement, il avait été distingué de la médaille du citoyen de la ville de Chambéry. Le premier président de l'association de jumelage Chambéry-Albstadt était Serge Herlin.

■ 1960 : Premier échange de jeunes entre Chambéry et Tailfingen.
■ 1961 : Accueil d’étudiants allemands à Chambéry.
■ 1975 : Création d’Albstadt par fusion de sept communes ; Hans Pfarr propose un jumelage avec Chambéry.
■ 1979 : Signature officielle du jumelage à Chambéry.
■ 1980 : Création de l’Association de Jumelage Chambéry–Albstadt.
■ 1989 : 10e anniversaire : cérémonies à Albstadt et Chambéry, inauguration de la « Chambéryplatz » et d’un square.
■ 1994 : 15e anniversaire : inauguration du « square d’Albstadt » à Chambéry.
■ 1999 : 20e anniversaire : célébrations à Albstadt en mai, puis à Chambéry.
■ 2004 : 25e anniversaire fêté à Albstadt.
■ 2006 : 30 ans d’échanges scolaires Vaugelas–Ebingen ; première participation au Marché de Noël et au Marché des Continents.
■ 2009 : 30e anniversaire célébré à Albstadt.
■ 2010 : Réception du consul Radcke à Chambéry ; projet humanitaire au Burundi.
■ 2014 : 35e anniversaire à Albstadt.
■ 2015 : Visite du maire Klaus Konzelmann à Chambéry.
■ 2016 : Échanges techniques et culturels à Albstadt.
■ 2018 : Accueil de jeunes musiciens à Chambéry (avril–mai) ; participation au Festival du 1er roman (mai) ; exposition au musée (automne) ; semaine du cinéma allemand (octobre) ; projet scolaire sur 14–18 (novembre).
■ 2019 : 40e anniversaire fêté à Albstadt (avril) et à Chambéry (octobre).
■ 2024 (février) : Visite du maire Roland Tralmer à Chambéry.
■ 2024 (octobre) : Cinéma allemand à Chambéry (11–13 octobre).
■ 2024 : Célébration du 45e anniversaire à Albstadt.
■ 2025 : 45e anniversaire célébré à Chambéry.
■ 2025 (mai) : Participation d’Albstadt au Festival du 1er roman ; venue de l’autrice Julja Linhof.
■ 2025 (1er–4 mai) : Concert franco-allemand avec 80 jeunes musiciens à Chambéry.

Des échanges ont lieu notamment dans les domaines :

• culturel (échanges scolaires – professionnels),
• artistique (chorales, orchestres, harmonies, expositions croisées, groupes folkloriques),
• sportif (gym, vélos).

Des voyages thématiques sont également organisés vers l’Allemagne (marchés de Noel...etc) et des cours d’allemand sont proposés aux chambériens.

L’association organise ou participe également à des évènements à Chambéry (marché de Noël, Marché des continents, Week-end du cinéma allemand…).

Pendant plusieurs années, les Comités de Jumelage de Chambéry et d’Albstadt se sont associés pour des actions de coopération en direction de Bisoro, au Burundi, notamment dans le domaine de l’éducation et la réalisation d’un réseau d’adduction d’eau en lien avec l’ONG chambérienne « Hydraulique Sans Frontières ».

Chaque année, l’association Chambéry–Albstadt participe activement à plusieurs temps forts de la vie locale à Chambéry: le Marché des Continents, le Marché de Noël, et le Week-end du cinéma allemand.

Tous les 5 ans, les deux villes fêtent l’anniversaire du jumelage. L’occasion de nombreuses manifestations sur les territoires.

L’association Chambéry-Albstadt anime le jumelage depuis 1980. Elle est présidée aujourd’hui par Madame Birgit Trasser. L’association propose des activités variées tout au long de l’année : cours d’allemand, accueil de délégations, voyages culturels en Allemagne, échanges scolaires ou sportifs, participation à des événements municipaux à Chambéry et entretient des liens réguliers avec son homologue allemande et avec les services de la Ville.

Contact :

Association Chambéry-Albstadt

Site internet : www.chambery-albstadt.fr