Albstadt, ville jumelle

Albstadt est une ville située en République fédérale d'Allemagne dans le sud du Land du Bade-Wurtemberg , dans le Jura souabe , massif de moyenne montagne, à mi-chemin entre Stuttgart et le Lac de Constance . Albstadt est issue de la fusion de neuf communes en 1975 : Ebingen, Tailfingen, Truchtelfingen, Onstmettingen, Laufen, Lautlingen, Margrethausen, Pfeffingen, Burgfelden, qui rassemble 46 773 habitants (31.12.2009).
Chambéry est jumelée depuis 1979 avec Albstadt, en 2009 les deux villes ont fêté leur 30 e anniversaire. Les premiers contacts de ce jumelage ont été établis par d'anciens chasseurs alpins d'unités qui ont eu à se combattre au cours de la dernière guerre mondiale. Ils se développent autour de l'association Chambéry-Albstadt qui cherche à approfondir et renforcer dans tous les domaines les relations entre les deux villes. Depuis quelques années, les Comités de Jumelage de CHambéry et Albstadt sont associées pour des actions de coopération en direction de Bisoro, au Burundi. . 

Echos de l'association

le dernier bulletin d'information de l'association Chambéry Albstadt est disponible en cliquant ICI

Assemblée générale le 25 Avril 2012

Une cinquantaine de personnes ont assisté à l'Assemblée Générale annuelle ainsi que quatre élus de la Ville de Chambéry.Les rapports moral, d'activité et financier ont été adoptés à l'unanimité. Trois nouveaux administrateurs se sont présentés au Conseil d'Administration : Pascal Wantier, Birgit Trasser et Adrien Hoven. L'AG fut suivi de la présentation du programme annuel 2012 et de la présentation du projet d'adduction d'eau à Bisoro par les ingénieurs d'Hydraulique Sans Frontières, le pot de l'amitié a clôturé la soirée. Les personnes qui n'ont pu assisté à l'A.G. peuvent encore envoyer l'appel de cotisation (adhésion ou ré-adhésion pour l'année 2012) à notre adresse : Association Chambéry-Albstadt, Maison des Associations - 67, rue Saint-François de Sales - 73000 Chambéry.
Rétrospective des actions 2011 de l'Association Chambéry-Albstadt-Bisoro en cliquant ICI

Fete de l'Europe le 9 Mai: opération carte postale

L'association Chambéry-Albstadt en collaboration avec l'AFAPE (Acteurs Franco Allemands pour l'Europe Rhône-Alpes) organisent à l'occasion de la Fête de l'Europe, le 9 mai prochain, une « Opération Cartes Postales ».
A Chambéry deux établissements scolaires participent à cette opération : les écoles élémentaires de Waldeck Rousseau et Haut Maché.
Principe de l'action 2012:
Dans une commune, une ou plusieurs écoles, collèges ou lycées peuvent participer à l'opération.
Chaque établissement reçoit des kits (autant que de classes concernées) comprenant 27 cartes postales et les adresses de 26 établissements scolaires dans chacun des pays membres de l'Europe, France comprise. Pour la 27 e adresse, chaque comité utilisera l'adresse d'un établissement de la ville jumelée.

Les sorties du mois

SAMEDI 9 JUIN 2012 (dans les deux cas répondre avant le 15 mai )

1 / Die Brucke
Aux origines de l'expressionnisme
Musée de Grenoble

Grâce à un prêt exceptionnel de 130 œuvres en provenance du Brücke-Museum de Berlin, le musée de Grenoble consacre une exposition à Die Brücke (le pont). Die Brücke est le premier mouvement d'avant-garde allemand et l'initiateur d'un des courants artistiques majeurs du XXe siècle : l'expressionnisme. Créé à Dresde en juin 1905 par Ernst Ludwig Kirchner, Fritz Bleyl, Karl Schmidt-Rottluff et Erick Heckel et rejoint ensuite notamment par Max Pechstein, Emil Nolde, Cuno Amiet et Otto Mueller, ce groupe se définit avant tout par son rejet de l'art académique. Influencés par les œuvres de Van Gogh et de Munch autant que par les arts primitifs, ces artistes traduisent dans un style aux couleurs éclatantes et au graphisme résolument outré le rythme trépidant de la vie, celui du monde des origines en communion avec la nature comme celui des grandes villes et de leur atmosphère enfiévrée.
Prix : Visite guidée de l'exposition + car : 30 €

2 / La Mourine, Maison des Forgerons

Proposé Le Comité de Jumelage de St Martin la Plaine (Loire) est jumelée avec Igensdorf, commune de Franconie proche de Nuremberg. Elle retrace l'histoire de la forge au travers d'un parcours muséographique où se mêlent étroitement le passé et le présent : reconstitution d'un atelier de façonnier, étapes de la production de pièces forgées, diaporama, exposition d'outils anciens et de pièces actuelles...
VISITE MUSEE + REPAS + CAR  : 50 €

 Réponse impérative avant le 15 mai à : chambery.albstadt@gmail.com

Pour s'inscrire, contactez l'association chambéry albstadt.

Bisoro-Albstadt-Chambéry une coopération tournée vers l'éducation

Le rassemblement des femmes alphabétisées à la remise de leur diplôme

Parents et écoliers de Bisoro lors de l'inauguration de l'école de Gasenyi

Depuis plusieurs années, les deux Comités de Jumelage à Albstadt et Chambéry entretiennent une coopération sur un pays tiers, le Burundi (Afrique de l'Est) avec la ville de Bisoro (30000 habitants) et l'Association des Amis de la Commune de Bisoro (AACOBI.  Le Président de Chambéry-Albstadt, Alain Laury et son homologue d'Albstadt, Rolf Armbrusteur, étaient invités à l'inauguration l'école de Gasenyi, la 9 e à Bisoro, le 27 mai dernier. Cette école a été bâtie par l'AACOBI appuyée par les villes d'Albstadt pour la partie construction et financement et Chambéry pour le secteur donation de livres scolaires.

En présence du Ministre de l'Enseignement et de l'Alphabétisation, de l'Ambassadeur d'Allemagne, du Gouverneur de la Province, du Président de l'AACOBI, Térence Ndikumasabo, de la responsable de l'alphabétisation des femmes, Hélène Niyonsavye, de Madame le Maire de Bisoro. Dans son allocution, l'Ambassadeur d'Allemagne devait indiquer : « C'est les meilleures conditions d'enseignement à Bisoro que je connaisse au Burundi. Ce partenariat original de deux Comités de Jumelage de deux villes européennes vers la commune de Bisoro est un véritable succès... ».

Le second volet de la participation des deux Comités va en direction de l'alphabétisation des femmes. Il y a cinq ans elles étaient 200, aujourd'hui, grâce aux actions communes menées, elles sont plus de 2000. De ces femmes l'association Chambéry Ambstadt a reçu ce petit mot très chaleureux : « A Chambéry, à Monsieur Alain. Au nom de toutes les femmes alphabétisées dans la commune de Bisoro, nous vous souhaitons la bienvenue chez nous et nous remercions vivement votre commune de Chambéry. Merci ».

Cooperation avec Bisoro: Dons de livres

Les livres collectés auprès des écoles, des collèges, des lycées et des particuliers tout au long de l'année 2011 à Chambéry et sur le bassin chambérien par l'Association Chambéry-Albstadt sont en partance pour Bisoro via Albstadt. Près de 5000 livres, répondant aux besoins des etablissements scolaires locaux, ont été récoltés.  L'Association remercie tous les établissements scolaires et les particuliers qui ont donné ces ouvrages si utiles à Bisoro et aussi les Services de la Ville de Chambéry.